東 京 支 部 掲 示 板


   全国の善男善女が書きこむ板です。
 
 『新しい歴史教科書』が文字通り新しくなって生まれ変わりました。
歴史教科書刷新の運動は新たな時代に突入致します。
伝統に学んだ豊かな知恵を集め、汚れのない心で若い世代を育てましょう。


つくる会のtwitter

自由社
     新しい歴史教科書をつくる会  つくる会 東京支部
 


[450] 「菱湖遺法帖」秋巌跋 Name:苹@泥酔 Date:2010/03/29(月) 19:18


 図版は萩原秋巌の書いた跋文。ざっと見たところ釈文は下記の通り。

書肆寶善堂得之於故紙中上梓欲問世名曰
菱湖遺法帖屬余題一言余受而攬之則菱湖
先生曩昔繩削其門人之臨書者也其用淡墨者
即門人之書而其用濃墨者即先生之所改正也觀者
當以濃墨爲正格巻不拘詩文之序次者其要在
寶惜先生之墨蹟耳臨池君子庶頼之均思
思盈半矣未必非攻書之助云
慶應丁卯春五月念五日 秋巌原キ(※)識
(※)「キ」は「羽」の下に「軍」で、秋巌の名。「萩原」を「原」一字に略すのは支那式の模倣にて、こうした署名が文人の間では通行した。

 誤読があるかも知れない。〜教職を離れて年々、当方の国語力たるや衰退の一途を辿るばかりにて、読み下しの自信無之候。乞批正。頓首。
「書肆(版元の)、寶善堂。之を故紙中に得て上梓し、世名を問て「菱湖遺法帖」と曰はんと欲す。屬(委嘱)ありて余、一言を題す。余、受て之を攬ずれば則ち菱湖先生の曩昔繩削(昔の添削)にして、其の門人の臨書せる者也。其の淡墨を用ふる者は即ち門人の書にして、其の濃墨を用ふる者は即ち先生の改正せる所也。觀者は當に濃墨を以て正格の巻と爲すべし。詩文の序次に拘はらざるは其の要、先生の墨蹟を寶惜するに在る耳(のみ)。臨池君子(書を学ぶ諸賢には)、之に頼りて思ひを均しくせんと庶(こいねが)へども、思ひ盈(み)つること半ばなり。未だ必ずしも書を攻(おさ)むるの助に非ずんばあらずと云ふ。」

(2010.3.31深夜補記)
 一行目「問」字が抜けていたので訂した。〜六行目「蹟」と読んだ字には疑問が残る。初めは「讀」と見たが、訓読に困ったので誤読を疑った。しかし「蹟」では旁の主画が造字構造上の理屈に合わない。これもたぶん誤読だろう。



スレッド記事表示 No.359 巻菱湖『假名字源』(其一)  苹@泥酔 2010/01/05(火) 03:48 [ 返信 ]
   ┣No.362 巻菱湖『假名字源』(其二)  苹@泥酔 2010/01/05(火) 21:43
   ┣No.365 巻菱湖『假名字源』(其三)  苹@泥酔 2010/01/06(水) 22:42
   ┣No.377 巻菱湖『假名字源』(其四)  苹@泥酔 2010/01/09(土) 02:11
   ┣No.378 巻菱湖『假名字源』(其五)  苹 2010/01/09(土) 06:57
   ┣No.379 巻菱湖『假名字源』(其六)  苹 2010/01/09(土) 07:03
   ┣No.386 巻菱湖『假名字源』(其七)  苹 2010/01/11(月) 07:36
   ┣No.387 巻菱湖『假名字源』(其八)  苹 2010/01/11(月) 07:41
   ┣No.388 巻菱湖『假名字源』(其九)  苹 2010/01/11(月) 07:46
   ┣No.389 RE:巻菱湖『假名字源』(其一) 桜子 2010/01/11(月) 22:15
   ┣No.390 ありがたや♪  苹@泥酔 2010/01/12(火) 01:24
   ┣No.391 RE:巻菱湖『假名字源』(其一) 桜子 2010/01/12(火) 10:51
   ┣No.392 桜子様に感謝  苹@泥酔 2010/01/12(火) 21:45
   ┣No.448 「菱湖遺法帖」より  苹@泥酔 2010/03/27(土) 19:43
   ┣No.450 「菱湖遺法帖」秋巌跋  苹@泥酔 2010/03/29(月) 19:18
   ┣No.451 「菱湖遺法帖」添削例  苹@泥酔 2010/03/29(月) 19:27
   ┣No.499 古文の図版(「十體字樣」より)  苹@泥酔 2010/05/31(月) 21:40
   ┣No.500 古文〜蛇足(中林梧竹)  苹@泥酔 2010/05/31(月) 21:42
   ┣No.718 高斎単山書「本朝三字経」冒頭  苹@泥酔 2011/06/15(水) 21:18
   ┗No.777 巻菱湖「古今集序」  苹@泥酔 2012/08/01(水) 20:32

  





■<藤岡先生の名誉を守る会〉の法廷報告 (平成20年7月20日現在)

怪文書1  怪文書2  怪文書3  怪文書4 怪文書5  怪文書6

怪文書4及び怪文書5に使われた原文



■リンク

日本流まな板  新しい歴史教科書を支援(広義)する掲示板 本板 姫板 姫板ウラ


東京三多摩支部事務局 
Powered by WEBでき掲示板